Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: Deze scriptie analyseert en bespreekt de integrale Nederlandse ondertiteling van de film "Toutes ces belles promesses" en kadert de ondertiteling in de interpretatieve vertaalmethode van Lederer. De scriptie becommentarieert ook de professionele verbetering van de ondertiteling door Broadcast Text Brussel. Middelen of methode: Het basismateriaal is de ondertiteling van "Toutes ces belles promesses", uitgevoerd door Sofie Mestdagh en Maarten Florizoone van het Departement Vertaalkunde Hogeschool Gent naar aanleiding van het Internationaal Filmfestival van Vlaanderen - Gent 2003. Resultaten: In tegenstelling tot wat vaak aangenomen wordt, is ondertiteling niet zomaar een vertaling, maar een synthese van verschillende aspecten of eigenschappen die de ondertitelaar moet bezitten. Er is vastgesteld dat het originele script soms niet betrouwbaar is, en dat weglatingen de grootste groep van gebruikte vertaaltransformaties vormt.

Commentaar. --- Commentaire. --- Filmfestival. --- Frans. --- Nederlands. --- Ondertiteling. --- Sous-titrage. --- Toutes ces belles promesses. --- Vertaalonderzoek - gemengd mondeling/schriftelijk.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Si le compromis de vente est probablement l’acte juridique le plus fréquent de la vie courante, sa signature ne constitue pas pour autant une simple formalité. Signé trop hâtivement, il est hélas souvent à la base de litiges qui font apparaître que l’engagement d’une des parties, voire des deux parties, a été trop rapide.Il a donc paru opportun aux auteurs de d’abord rappeler les règles essentielles de base du droit civil en matière de vente d’immeubles, tant certaines idées fausses fusent en cette matière, pour ensuite suivre pas à pas les différentes étapes de la rédaction du compromis avant et après sa signature. Les derniers conseils en matière fiscale dans le chef de chacune des parties sont prodigués dans un chapitre spécifique. Il est ensuite question des incidents entre le compromis et l’acte notarié. L’attention du lecteur sera également attirée sur certaines clauses pouvant avoir une incidence en droits de succession. Rédigé sous forme synthétique, en fin du manuel, un tableau récapitulatif aidera le lecteur à suivre ces étapes.

Law of obligations. Law of contract --- Belgium --- Contracts for deeds --- Sales --- Promesses de vente et d'achat --- Vente --- Droit

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

la Bible --- la création --- promesses divines concernant l'avenir --- personnages bibliques --- vie sans fin sur une terre édénique --- passages bibliques

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

La promesse est un acte à la fois énigmatique et paradigmatique. Ce qui est fondamental dans la faculté de faire et de tenir des promesses c'est la durée, la persévérance, la "continuation de l'action". La promesse assure la prévisibilité et la régularité de l'agir, la continuité du faire, ce qui confère aux affaires humaines une stabilité, une "mémoire", les préservant de l'incertitude et de l'amnésie. Le concept de promesse est un concept paradigmatique en ce sens qu'il procure la possibilité de scruter plusieurs registres de l'action humaine, dont plus particulièrement les registres sémantique, éthique et politique. Faire de la promesse un concept central permet de rendre intelligible les enjeux pragmatiques de l'agir humain. Étudier la promesse donne accès à deux facultés majeures de l'expérience humaine : l'action et la responsabilité. En somme, l'argument fondamental tourne autour du triptyque parole-action-responsabilité.

Promises --- Act (Philosophy) --- Responsibility --- Promesses --- Action (Philosophie) --- Responsabilité --- Moral and ethical aspects --- Aspect moral --- Political aspects --- Responsabilité --- Promesse --- Philosophie --- Philosophie. --- Aspect moral. --- Promises - Moral and ethical aspects --- Promises - Political aspects

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Si le compromis de vente est probablement l´acte juridique le plus fréquent de la vie courante, sa signature ne constitue pas pour autant une simple formalité. Signé trop rapidement, il est hélas souvent à la base de litiges qui font apparaître que l´engagement d´une des parties, voire des deux parties, a été trop rapide. Il a donc paru opportun aux auteurs de d´abord rappeler les règles essentielles de base du droit civil en matière de vente d´immeubles, tant certaines idées fausses fusent en cette matière, pour ensuite suivre pas à pas les différentes étapes de la rédaction du compromis avant et après sa signature. Les derniers conseils en matière fiscale dans le chef de chacune des parties sont prodigués dans un chapitre spécifique. Il est ensuite question des incidents entre le compromis et l´acte notarié. L´attention du lecteur sera également attirée sur certaines clauses pouvant avoir une incidence en droits de succession.En fin du Manuel, un tableau récapitulatif aidera le lecteur à suivre ces étapes.Enfin, le lecteur trouvera un modèle très complet de compromis de vente.Le but poursuivi par ce Manuel est triple :– aider celles et ceux, même non juristes, qui souhaitent acquérir un bien immeuble situé en Belgique en les assistant, étape par étape, point par point, dans la lecture, la compréhension voire la rédaction d´un compromis de vente ;– attirer l´attention des particuliers sur les écueils à éviter, tant sur le plan civil que fiscal, avant de signer un compromis de vente ;– rappeler aux professionnels certains points particuliers et clauses à éviter.Ce Manuel se veut, avant tout, pratique

Law of obligations. Law of contract --- Belgium --- Immeubles --- Avant-contrats --- Vente et transmission --- Contracts for deeds --- Sales --- Promesses de vente et d'achat --- Vente --- Droit --- EPUB-ALPHA-M EPUB-LIV-FT LIVDROIT STRADA-B --- verbintenissenrecht --- vente --- 347.45 <493> --- 347.45 <493> Bijzondere overeenkomsten --(algemeen)--België --- Bijzondere overeenkomsten --(algemeen)--België --- droit des contrats --- verkoop --- Belgique